Stage



This stage preview is available in the following languages:

(We are looking for translations in ALL other languages. Please submit your translation with the stage no. and language in the subject title. If you don't see your preview posted within 12 hours then please resend your preview as an attachment if you didn't already do so because we've had problems with some inline character sets like German.)

19 août : Comme l’an dernier, la Vuelta commence cette année par un contre-la-montre par équipe. Il sera cette fois disputé à Benidorm sur un parcours bref et piégeux de 13,5 km longeant la Méditerranée. Benidorm est une destination de vacances (comprenez « une ville où l’on fait la fête ») très prisée qui, du fait des innombrables immeubles bâtis en front de mer, est connue sous l’appellation de « Manhattan espagnol » ou de « Beniyork ». Cette configuration lui donne un aspect qui la différencie des autres lieux de villégiature de la Costa Blanca. – Steve (traduction française : Régis Croenne)